Shakespeare : une superbe collection démarre aux Editions Montparnasse
« Words, words, words... ». La langue anglaise a été rebaptisée « la langue de Shakespeare ». Il n’est donc pas surprenant qu’aujourd’hui encore cet auteur soit considéré comme l’un des plus grands dramaturges et écrivains de la culture anglo-saxonne. Il est d'ailleurs cité à tour de bras. Y compris dans le cadre de la campagne électorale que traverse la France.
La BBC, chaîne de télévision culturelle réputée, a eu l’idée de produire les classiques de Shakespeare avec les moyens du cinéma. Ce projet audacieux de captation par la BBC et son ambition de tourner en studio offre un regard de cinéaste sur l’œuvre, la rendant plus facile d’accès.
Les 37 pièces de Shakespeare adaptées en studio par la BBC constitue un ensemble incroyable. Les mises en scènes de référence de grands réalisateurs tels Jonathan Miller, Shaun Sutton et Cédric Messina et la présence d'acteurs phares (Anthony Hopkins, Alan Rickman, John Shrapnel ou Bob Hoskins) en font une superproduction hors du commun. Le coffret 6 DVD Shakespeare – Tragédies volume 1 est le premier d’un ensemble qui rassemblera l’intégralité de la collection Shakespeare/BBC. Avec la qualité, l’excentricité et l’originalité de mises en scènes made in Britain, cette édition en VO et en VO sous-titrée anglais ou français, fidèle dans les moindres détails au texte d’origine, est un vrai bijou. Costumes, décors, prises de vues... tout est fait pour séduire le spectateur.
Ces pièces rassemblées dans ce Volume 1 des tragédies de Shakespeare sont parmi les premières qu’il ait écrites et fait jouer. S’y trouvent des chefs-d’œuvre de la littérature universelle, ainsi que des classiques à redécouvrir. Une note de Jean-Pierre Richard, qui a contribué à l’édition de William Shakespeare dans la Pléiade des Éditions Gallimard, accompagne chacune des six tragédies.
Le coffret 6 DVD sera disponible à la vente le 7 février 2012
Prix de vente indicatif : 40€
Titus Andronicus
Une pièce de William Shakespeare
Produit par Shaun Sutton – Dirigé par Jane Howell
Date de première diffusion : 27 avril 1985
Date de création de l’œuvre : 1592
2h48 min
Interprètes : Trevor Peacock (Titus Andronicus), Eileen Atkins (Tamora), Edward Hardwicke (Marcus), Anna Calder-Marshall (Lavinia) et Brian Protheroe (Saturninus).
« Si jamais il m’arriva dans le cours de ma vie de faire une seule bonne action, je m’en repens de toute mon âme. » Shakespeare – Extrait de Titus Andronicus
Titus, général romain vaillant et héroïque, a vaincu les Goths et revient en triomphe à Rome avec ses prisonniers, dont la reine des Goths, Tamora. Prétextant qu'il obéit aux lois de sa religion pour protéger ses fils morts au combat, Titus offre le fils aîné de Tamara en sacrifice. Sur le plan politique, Titus aide Saturninus à devenir le nouvel empereur de Rome. Mais quand Saturninus choisit Tamora pour femme, une vague irrépressible de vengeance sanglante se déchaîne ...
Première tragédie composée par Shakespeare, en 1592, à l’âge de vingt-huit ans seulement, Titus Andronicus est plus qu’une terrifiante « tragédie de la vengeance », c’est le constat sans précédent d’une perte des valeurs humanistes de la Renaissance : honneur, vertu, justice, culture et miséricorde.
Roméo et Juliette
Une pièce de William Shakespeare
Produit par Cédric Messina – Dirigé par Alvin Rakoff
Date de première diffusion : 3 janvier 1978
Date de création de l’œuvre : 1594-1596
2h48 min
Interprètes : Patrick Ryecart (Roméo), Rebecca Saire (Juliette), Michael Hordern (Lord Capulet), John Gielgud (le cœur), Alan Rickman (Tybalt) et Celia Johnson (la nourrice).
« Mon unique amour émane de mon unique haine ! Je l’ai vu trop tôt sans le connaître et je l’ai connu trop tard. » Shakespeare – Extrait de Roméo et Juliette
Roméo, héritier de la grande lignée des Montaigu, assiste à un bal masqué donné dans la demeure des Capulet à Vérone. Il y tombe amoureux de Juliette, la fille du seigneur Capulet, ennemi juré des Montaigu. Les amants, unis secrètement par le frère Laurent, n'auront cesse de proclamer leur amour pour faire face à l’escalade de la violence entre les deux familles ennemies.
La légende des amants de Vérone s’écrivait en italien depuis déjà un siècle lorsqu’elle fut reprise en anglais en 1562 dans un poème de trois mille vers, source directe de Shakespeare ; mais son Roméo et Juliette rompt avec l’âge de Pétrarque. Loin du sentimentalisme auquel Roméo et Juliette est parfois associé, cette œuvre du début de la maturité cultive de bout en bout l’ironie.
Jules César
Une pièce de William Shakespeare
Produit par Cédric Messina – Dirigé par Herbert Wise
Date de première diffusion : 11 février 1979
Date de création de l’œuvre : 1599
2h40 min
Interprètes : Richard Pasco (Brutus), Keith Mitchell (Marcus Antonius), Virginia McKenna (Portia), David Collings (Cassius) et Charles Gray (Jules César).
« Je pourrais être ému, si j’étais comme vous. Si j’étais capable de prier pour émouvoir, je serais ému par des prières. » Shakespeare – Extrait de Jules César
Les foules acclament Jules César, grand conquérant de Rome, victorieux de Pompée le Grand. Cependant, certains Romains sont inquiets de la puissance et de l’autorité assumée du dictateur. Parmi eux, citoyen de premier plan, l’honorable et respectable Cassius, ainsi que Brutus, un ami de César. Les conséquences de leurs actes vont bientôt jeter la République dans une tourmente violente et amère…
César. Qui est “César”? Connu de tous et, en même temps, méconnu de la plupart: bon, mauvais, tyrannique ou vengeur suprême? Certains l’acclament, d’autres le haïssent. Faut-il le nommer roi de la République ou l’assassiner? Les avis divergent, Rome se déchire. Finalement tout est affaire de rhétorique. Ici, c’est le théâtre qui se donne en spectacle: avec Jules César on voit précisément comment se fabrique un personnage.
Hamlet
Une pièce de William Shakespeare
Produit par Cédric Messina – Dirigé par Rodney Bennett
Date de première diffusion : 25 mai 1980
Date de création de l’œuvre : 1600
3h40 min
Interprètes : Derek Jacobi (Hamlet), Patrick Stewart (Claudius), Claire Bloom (Gertrude), Patrick Allen (le fantôme du père d’Hamlet) et Eric Porter (Polonius).
« Être, ou ne pas être, telle est la question. Y a-t-il plus de noblesse d’âme à subir la fronde et les flèches de la fortune outrageante, ou bien à s’armer contre une mer de douleurs et à l’arrêter par une révolte ? » Shakespeare – Extrait de Hamlet
De retour au Danemark, le prince Hamlet apprend la mort de son père et trouve le trône usurpé par son oncle Claudius. Le spectre du souverain défunt apparaît à Hamlet pour lui révéler qu’il a été empoisonné. Hamlet promet que ce crime ne restera pas impuni. Mais au bord du gouffre, le voilà qui hésite... « Être ou ne pas être, telle est la question ».
Avant même l’entrée en scène d’Hamlet, nous voilà conviés à une quête de soi, au spectacle de « l’homme intérieur », la réflexion primant sur l’action, même si la pièce reste, comme l’affirmait Lord Byron, « une monumentale énigme », comme en témoignent les vers les plus connus de Shakespeare « Être, ou ne pas être, telle est la question. » Quelque chose est à jamais détérioré au royaume du Danemark mais Hamlet a-t-il envie d’en être le héros vengeur et purificateur ?
Troïlus et Cressida
Une pièce de William Shakespeare
Produit par Shaun Sutton – Dirigé par Jonathan Miller
Date de première diffusion : 7 novembre 1981
Date de création de l’œuvre : 1603
3h10 min
Interprètes : Anton Lesser (Troïlus), Suzanne Burden (Cressida), Charles Gray (Pandarus), Benjamin Whitrow (Ulysse) et John Shrapnel (Hector).
« Luxure, luxure ! Toujours guerre et débauche. »
Shakespeare – Extrait de Troïlus et Cressida
Si elle est aussi une lutte à sa manière, l’histoire d’amour de Troïlus et Cressida est comme une trêve en pleine guerre de Troie. Troïlus fait une cour passionnée à Cressida, dont il finit par gagner le cœur rebelle. Mais celle-ci, échangée malgré elle contre un prisonnier troyen, rejoint son père dans le camp grec où elle va trahir ses serments de fidélité éternelle.
Une pièce qui oscille entre la tragédie et la comédie. Unique en son genre, elle a été perçue à l’époque de sa création, comme « moderne », ce, en partie dû à la fracture opérée avec certaines valeurs fondamentales : hiérarchie, honneur et amour. Mais il s’agit ici davantage de l'homme, seul en proie avec lui-même, qui subit les conséquences du mal qu'il génère en lui-même.
Othello
Une pièce de William Shakespeare
Produit par Jonathan Miller – Dirigé par Colin Lowrey
Date de première diffusion : 4 octobre 1981
Date de création de l’œuvre : 1604
3h25 min
Interprètes : Anthony Hopkins (Othello), Bob Hoskins (Iago), Penelope Wilton (Desdemona), David Yelland (Cassio) et Rosemary Leach (Emilia).
« Oh ! Prenez garde, Monseigneur, à la jalousie ! C’est le monstre aux yeux verts qui produit l’aliment dont il se nourrit ! »
Shakespeare – Extrait de Othello
Général au service de Venise, Othello est un homme heureux, au sommet de sa gloire. Tout juste marié à Desdemona, son bonheur n’en est pas moins fragile : le perfide Iago, jaloux et machiavélique, persuade Othello de la trahison de sa femme. Et le héros superbe et généreux tombe dans un piège fatal...
Cette tragédie captivante, magistralement construite et servie par deux grands comédiens hollywoodiens, Anthony Hopkins et Bob Hoskins, demeure sans doute la plus belle expression littéraire d’une passion éternelle, celle de la jalousie.